I loved you.

今日は月がとても綺麗ですね。街灯なしでも外歩けそう。
一時期よく月の明るい夜中に家を抜け出して1時間くらい散歩したものです。
あの時公園で会ったおじさん元気かな。缶ジュース奢ってくれて話聞いてくれました。
いま思うと危機感が足りなかったかなと思うのですが、指輪してたし大丈夫かなーなんて。結局何事もなかったし次が無ければオッケーでしょう。
もう顔も覚えてないけど、また逢えたら、と思ってる方が駄目なんですよね。
やさしい人だった、なぁ。

脱線した。
何が言いたかったかというと、「月が綺麗ですね」というフレーズを聞くと「I love you」を和訳しなさいというお題が浮かびます。
確か夏目さんとか有名な作家さんの例が載せてあって、その内のひとつにそう書いてあったと記憶しているのですが。
そこで私も何年も昔に数日かけて考えてみたりしました。
正直「あ、解るー」みたいな回答ではないので載せるのを躊躇っていたのですが。良い機会なのでつい。

私の思うI love you. 　「あなたは春の人ですね」
……ほら、きっと解らない。
春＝桜色というイメージだけではありません。いろんな感情があるんです。
まぁ、そこは受け取る人それぞれということで。
私はあの春の日のまま歴史が止まれば良いと思ったよ。
私はいつか死んでしまうから、ここに愛を落としていく。
あなたは春の人でした。